La Consulta Regionale degli Handicappati ONLUS è stata costituita con atto notarile nel luglio 1980, dai rappresentanti di alcuni gruppi ed associazioni, che a partire dal 1975-76 avevano iniziato a promuovere delle battaglie per il pieno inserimento degli handicappati nella vita civile e sociale.
L'attività più intensa è però iniziata subito dopo il terremoto del 23/11/80, prima col coordinamento di giovani volontari per distribuire aiuti ai feriti e traumatizzati del sisma presenti negli ospedali, per coordinare informazioni per il ricongiungimento delle famiglie, per distribuire aiuti in vestiario del CO.MI.LI.TER, e altri provenienti dall'Italia e dall'estero. Attraverso una associazione di soccorso francese (Secours Popoulaire Français) sono state distribuite specifiche attrezzature didattiche ad alcune scuole dell'Irpinia e numerose sedie a ruote. Terminato il periodo dell'emergenza la Consulta si è maggiormente rivolta ad attività di raccordo tra le diverse associazioni degli handicappati e delle loro famiglie e di promozione di interventi concreti da parte degli Enti Locali a sostegno dell'integrazione.
Dal 1981 al 1984 è stata condotta la battaglia per una legge regionale specifica per questi problemi. In quel periodo la Consulta è stata più volte consultata dallaV Commissione del consiglio della Regione Campania, finchè la legge è stata approvata (Legge regionale 15/3/84, n.11). Oggi continua l'iniziativa per la sua applicazione, sia per sensibilizzare opinione pubblica. Un rappresentante della Consulta è presente insieme a quelli di altre associazioni nel Comitato consultivo previsto nell'art.19 della legge regionale, istituito con decreto del Presidente della Giunta Regionale. La Consulta è sempre presente in difesa del diritto alla vita ed alla salute dei disabili.
Lo stretto rapporto con la Cooperativa Rosanna le ha permesso di promuovere e seguire dal 1994 la prima e unica esperienza realizzata in Campania di una casa-famiglia per soggetti provenienti da istituti simili, nell'ambito della ASL Napoli 2.
Sono stati pubblicati una brochure dal titolo "Quota zero",che illustra con un'agile grafica la normativa sulle barriere architettoniche e una Guida dell'accessibilità urbana, per la quale sono stati censiti ben 1200 edifici pubblici.
Il periodico di informazione dalla testata "Handinews" è da anni l'organo di informazione dell'Associazione e da oggi anche su sito internet:www.provincia.napo Con alcuni contributi regionali è stata creata una biblioteca specializzata, "Handibook", che conta già alcune centinaia di volumi, nonché materiale informatico.
Nel campo della applicazione della legislazione sulle barriere architettoniche (art. 27 Legge 30/03/71 n.118 e DPR 384 del 1978 L.13 del 09/01/89;Circolare 22/06/89 n.1669/U.L.) la Consulta ha ottenuto il rispetto di questa normativa nei progetti della ricostruzione alloggi e infrastrutture post-terremoto, della metropolitana di Napoli, in alcuni edifici d'interesse culturale (es: Museo Archeologico). Queste conquiste sono state illustrate in una Mostra, dal titolo "Architettura senza barriere", col patrocinio del Comune di Napoli e della Presidenza del Consiglio Regionale, tenutasi a Villa Pignatelli nell'aprile 1983, poi portata a Nizza, Marsiglia e al SAIE 1984 di Bologna. Il catalogo della mostra costituisce un contributo originale nella letteratura sulle barriere architettoniche. Si è ottenuto successivamente l'adeguamento di importanti strutture quali il II Policlinico di Napoli , gli scavi archeologici di Pompei, l'aeroporto di Napoli che è stato dotato inoltre di appositi pullmini-elevatori. Si è ottenuto il superamento delle barriere architettoniche nello Stadio S.Paolo di Napoli con la realizzazione delle tribune accessibili per i tifosi. Primo intervento nell'architettura calcistica nazionale.
La Consulta ha ricevuto in dono dal Secours Popoulaire Français un pullmino elevatore dotato di scivoli. Un campo nuovo si è aperto con l'applicazione della legge n.13/1989, per il superamento delle barriere architettoniche nell'edilizia privata, anche se dopo appena tre anni il finanziamento è stato sospeso.
Un altro settore in cui la Consulta ha marcato la sua presenza è quello dell'integrazione scolastica dei minori handicappati. La Consulta ha contrastato tutti i casi di immotivato rifiuto di questi bambini, e, ponendosi in difesa dei loro diritti ha costituito altresì un punto di riferimento per gli insegnanti che vogliono migliorare la loro qualificazione. La Consulta ha un proprio rappresentante nel Gruppo di lavoro per questi problemi presso il Provveditorato agli Studi di Napoli previsto dalla legge n. 104/92. Nello stesso tempo ha aperto una vertenza nei confronti di alcune amministrazioni comunali per ottenere l'assistenza scolastica ed il trasporto per i non autonomi. In collaborazione con la Cooperativa Rosanna, si è ottenuto un primo parziale servizio di aiuto scolastico ai minori handicappati non autonomi delle scuole di Napoli, con 20 unità di personale. Dopo una prima esperienza di un corso di orientamento alla mansione di assistenza materiale per circa 200 giovani, si è ottenuta l'autorizzazione regionale per un vero corso di formazione professionale in questo settore, con la relativa qualifica e iscrizione al collocamento. Un corso simile è stato organizzato nella provincia di Caserta per i disoccupati iscritti nella "mobilità" dell'ufficio del lavoro.
La Consulta ha intrapreso attività anche per il problema dell'inserimento degli handicappati nei corsi di formazione professionale e per la riforma del collocamento obbligatorio, si promuovono inoltre tutte le iniziative dirette all'integrazione degli handicappati nel mondo del lavoro, quali ad esempio le cooperative integrate. Con autorizzazione regionale e finanziamento del Fondo sociale europeo si è ottenuto un corso per non udenti e handicappati motori per l'addestramento all'uso dei computers.
Attraverso una lunga elaborazione è stata collaudata la computerizzazione di un censimento degli handicappati, come indispensabile strumento di programmazione dei servizi da parte degli Enti Locali. Una scheda tipo è stata ampiamente sperimentata, in un primo momento nel territorio dei Comuni di S.Antimo e Palma Campania, poi utilizzata, in collaborazione con la Cooperativa Rosanna, a Napoli e in trenta Comuni campione della Regione Campania, grazie a due "Progetti giovani"(art. 23, Legge n.67, 1988),"Handicomp 1" e "Handicomp 2". Un terzo progetto art. 23, per l'anno 1991 ha riguardato il censimento delle barriere architettoniche. Dal censimento delle barriere architettoniche è stata realizzata la prima guida all'accessibilità di Napoli "Napoli: dove accedere".
Lo statuto della Consulta è adeguato alla legislazione nazionale ed a quella regionale sul volontariato. In base alla L. n.266 del 1991 e L.R. 9/93 sono stipulate convenzioni in più di venti Comuni della provincia di Napoli per l'attuazione di servizi di volontariato nel campo dell'assistenza scolastica e domiciliare agli handicappati, e dell'assistenza domiciliare agli anziani, e di trasporto. In alcuni comuni è stato realizzato e attivato un centro diurno con laboratori, in altri Comuni sono state realizzate Case Alloggio diurne per Disabili-CAD, sempre con operatori particolarmente qualificati. Sono impegnati complessivamente più di duecento volontari. Tutti gli operatori hanno seguito un corso di formazione "full immersion" per dieci giorni prima di iniziare l'attività, altri hanno acquisito la qualifica regionale con corsi di formazione professionale.
Dal 1997 la Consulta con una convenzione è presente presso la medioteca della Città della Scienza in Napoli per diffondere le conquiste nel settore delle tecnologie informatiche legate alla disabilità (programmi pedagogici informatizzati, controllo dell'ambiente domestico con data-base centralizzato, altro).
La Consulta svolge anche una continua attività di informazione e di consulenza legale per tutti i cittadini per le pratiche di certificazione dell'invalidità, concessione di pensioni, ecc., nonché su tutte le novità legislative. Con la collaborazione del Centro Studi Europa è stata istituita una sorta di patronato legale, soprattutto per rispondere attraverso azioni legali alle gravi ingiustizie dovute ai ritardi da parte delle ASL nelle certificazioni di invalidità.
La Consulta mantiene relazioni e contatti con tutte le associazioni culturali e di promozione che si occupano dei diritti dell'infanzia e dei cittadini in generale, che in qualche modo partecipano della stessa battaglia culturale. Ogni anno la Consulta ha organizzato uno o due convegni pubblici sui temi più rilevanti, che interessano il settore. Nel novembre 1985 una delegazione della Consulta si è recata a Strasburgo ed è stata ricevuta al Parlamento Europeo, un'altra nel maggio 1993. Attualmente e dal Giugno 98 la Consulta con l'Amministrazione Provinciale di Napoli ha attivato la realizzazione di un progetto HORIZON: "Consulenza globale ai Servizi Sociali delle Amministrazioni comunali relativamente al settore disabili" che prevede la formazione di 100 dipendenti comunali di 50 Comuni della Provincia di Napoli prevalentemente nel settore informatico e legislativo. La presente pubblicazione risulta essere la prima che rientra nell'attività del progetto HORIZON ed è stata realizzata dalla collaborazione tra i quattro partners europei . L'obiettivo è quello di informare i partners sulle attività relative alle finalità dei progetti e di creare una sempre maggiore intesa e dialogo tra le parti. Sono attualmente iscritti circa mille soci, il consiglio di amministrazione è composto di cinque persone, sono organizzate sedi e gruppi territoriali nei quartieri napoletani e nei comuni della provincia di Napoli. Nelle province in cui non è presente con nuclei organizzati la Consulta intrattiene comunque rapporti di stimolo e di collaborazione con le istituzioni.
La sede centrale è in via Don Bosco 4F - 80141 Napoli - Tel/Fax 081/7515692,
 

Pasquale Imperatore
Pietro Carucci

La Consulta Regionale degli Handicappati ONLUS a eté constitué avec acte notarié dans le mois de Juillet 1980, par les representants de certaines groups et associations qui, à partir du 1975/76 avaient commencé à promovoir des batailles pour la pleine intégration des personnes handicapés dans la vie civile et sociale.
L'activité la plus intense a commencé aussitôt le tremblement de terre du 23/11/80 avec le coordonnement des jeunes volountaires qui aidaient les bléssés dans les hôpitaux, donnaient des reisegnements pour rejoindre les familles , distribuaient des vêtements envoyés le CO.MI.LI.TER. et par d'autres associations en Italie et à l'etranger. Par l'association française Secour Populaire Français plusieurs chaises roulantes et équipments didactiques ont étés distribués aux écoles de L'Irpinia. En même temps le Département de Santé Militaire a organisé une enquête pour tirer au clair le numero des handicappés dans la zone du tramblement de terre. Aprés le moment d'urgence nous nous sommes consacrés à un'activité de raccord parmi les differentes associations d' handicapés afin de promovoir des interventions concrètes des Organismes Locaux pour soutenir l'integration.
Depuis 1981 jusqu'au 1984 nous nous sommes battus puor obtenir une loi regionale spécifique pour ces problèmes. Pendant ce temps la V Commission du Conseil de la Regione Campania a plusieurs fois consulté la Consulta jusqu'au moment où la loi a eté approuvé. (Loi regional 15/3/84 n.11). Maintenant l'initiative continue pour son application, soit pour sénsibiliser l'opinion publique, les ASL et les Municipalités, soit pour instituer des remèdes pour la prévention et la rehabilitation dans les Asl et sourtout dans le domain des services sociaux des municipalités, afin de franchir définitivement la réclusion des handicappés dans les instituts. On a developpé des rapports quotidiens avec les Administrations Municipales, avec les Asl et avec les pouvoirs politiques et provinciales pour une correcte formulation dans le plan des services. Un des représentants de la Consulta est toujours présent, avec à ceux d'autres associations, dans le Comité Consultatif prevu par l'art. 19 de la loi regionale, établi avec un décret du Président du Conseil Regional. La Consulta est toujours présent pour défendre le droit à la vie et à la santé des disables, et a denoncé, jusqu'à se porter partie civile dans un procès criminel pour la mort d'un jeune, Massimo L. , les conditions existantes dans plusieurs instituts.
L'étroite collaboration avec la Cooperativa Rosanna nous a permi d'organiser la première et unique experience en Campania d'une casa-famiglia ( une maison où les handicapés peuvent vivre comme chez eux) pour les personnes qui venaient d'un istitut de ce genre, dans le domaine de l'ASL Napoli 2 (Administration sanitaire).
On a publié une brochure intitulé "Quota zero" qu'illustre avec une graphique simple les dispositions de la loi sur les barrières architecturales, et une Guide à l'accessibilitè urbaine, pour laquelle on a recensé 1200 bâtiments publiques.
Le périodique d'information "Handinews" est depuis des annés l'organe d'information de l'Association et se trouve aussi sur le site internet.
Avec des cotisations regionales nous avons creé une biblioteque specialisé "Handibook", que compte une centaine de volumes et matérial informatique.
Par les Commissariats pour la reconstruction de la Regione Campania et de la ville de Naples, établis par la loi n. 219 du 1981, on a obtenu le respect de la loi sur les barrières architecturales dans tous les bâtiments publiques et le 3% des maisons a eté prédisposé pour les handicappés de la déambulation. Dans le domain de l'application de la loi sur les barrières architecturales (art. 27 Loi 30/03/71 n. 118 et DPR 384 du 1978 L.13 du 09/01/89; Circulaire 22/06/89 n.1669/U.L.) la Consulta a obtenu le respect de la loi dans les projet pour la reconstruction des logements et des infrastrctures après le tremblement de terre, dans le métro à Naples, et dans certains bâtiments d'intérêt culturel (es. Musée Archéologique). Toutes ces conquêtes ont étés illustrés dans l'exposition "Architecture sans barrières" patronné par la Municipalité de Naples et la Présidence du Conseil Regional dans le mois d' Avril 1983, ensuite transféré à Nice, Marseille et au SAIE à Bologna. Le catalogue de l'exposition est une contribution originelle sur le sujet. Ensuite on a obtenu l'adaptation d'autres structures commes le II Policlinico à Naples (un Hôpital), les fouilles de Pompei, l'aereoport de Naples que a etè doté de bus-élévateurs. Les barrières architecturales ont etés abattues dans le stade S.Paolo à Naples avec tribunes accessibles; première intervention dans l'architecture sportive en Italie.
Le Secours Populaire Français a fait cadeau d'un bus-élévateur doté de glissière. Nouvelle possibilités se sont ouvertes avec l'application de la loi n. 13/1989 pour le franchissement des barrières architecturales dans les bâtiments privés, même si après trois ans le financement a èté suspendu. On a évalué en outre que l'adoption des technologies modèrnes dans le domain des secours represente un'autre possibilité pour le franchissement des barrières architectoniques, et la Consulta mene un rôle de consulence et d'information , même avec des expositions itinérants ou permanents de foto ou d'objects en accord avec la Regione Campanie et avec le marché privé de ces articles. On a obtenu l'engagement, même si discontinu, de la ville de Naples pour l'achat de secours pour les élèves handicappés. En collaboration avec l'ASPHI de Bologna et l'IBM Italia on a organisé des cours pour l'application de l'informatique dans didactique pour les enfants handicappés. Un autre domaine dans lequel la Consulta a fait remarquer sa présence est celui de l'integration scolaire des enfants handicapés. La Consulta s'est opposé dans tout les cas où ces enfants étaient refusés et, pour protéger leurs droits a constitué un point de repère pour les professeurs qui avaient envie d'ameliorer leur titre. La Consulta a son propre représentant dans le group qui travaille à ces problèmes dans le Provveditorato agli Studi de Naples prevu par la loi n. 104/92. En même temps on a ouvert un différend contre certaines administrations municipales pour obtenir l' assistence scolaire et les transports pour les enfants qui ne sont pas autonomes. En collaboration avec la Cooperativa Rosanna on a obtenu un premier et partiel service scolaire pour les enfants handicappés dans les écoles de Naples, avec 20 personnes employés dans les services.Après une experience d'un cours d'orientation pour la fonction d'assistence materielle pour 200 jeunes environ, nous avons étés autorisés par la Regione pour un véritable cours de formation professionnelle dans le domaine, avec la qualification et l'inscription au bureau de placement. Un cours pareil a eté organisé dans la province de Caserta pour les chômeurs inscrits dans la "mobilité" du bureau de placement.
La Consulta s'interesse aussi au problème de l'insertion des handicappés dans les cours de formation professionnelle et pour la reforme du placement obligatoire, et encourage toutes les initiatives pour l'integration des handicapés dans le monde du travail, comme les "cooperatives integrés ". Avec l'autorisation regionale et le financement du Fond Social Européen nous avons obtenu un cours pour élèves sourds et avec handicap moteur sur l'usage des computers. L'association a en plus obtenu pour les personnes handicappés et les malvoyants des facilités dans les majeurs theatres de la ville de Naples, et en particulier dans le plus prestigieux: le S. Carlo. En outre la Consulta est présent avec autres associations dans la Consulte municipale pour l'handicap de la ville de Naples.
Nous avons vérifié un traitement informatisé d'un recensement des handicapés pour mieux programmer les services des "Organismes Locaux" Enti Locali. Une fiche a eté verifié, au debut dans les petites villes de S. Antimo et Palma Campania, puis a etè utilisé , en collaboration avec la Cooperativa Rosanna, en 30 villes en Campania grâce à deux "Projet jeunes" (art.23, loi n. 67, 1988), "Handicomp 1" et "Handicomp 2". Un troisième projet art. 23 pour l'annèe 1991 corcernait le recensement des barrieres architecturales. A' partir de ce recensement on a realisé la première guide à l'accessibilité à Naples: "Napoli: dove accedere".
Le statut de la Consulta se conforme à la loi nationale et regionale sur le service volontaire. Selon la loi n.266 du 1991 et la L.R. 9/93 nous avons stipulé des conventions avec plus de 20 villes dans l'agglomeration de Naples pour la realisation de services volontaires dans le domaine de l'assistence scolaire et domocilaire des handicapés, et pour l'assistence domiciliaire et les transports pour les personnes agées. Dans autres villes on a realisé des Case-Alloggio (Maisons) de jour pour disables-CAD, toujours avec des opérateurs qualifiés. Sont engagés environ 200 volontaires. Tous les opérateurs Ont suivi un cours de formation "full immersion" pour dix jours avant de commencer à travailler, autres avaient suivi des cours de formation professionnelle autorisés par la Regione.
Depuis 1997 la Consulta est présent dans la "Città della Scienza (Musée de la téchnologie) à Naples pour répandre les conquêtes dans le domaine de la téchnologie informatique liée à la disabilité (programmes pédagogiques informatisés, contrôle de la maison avec un data-base centralisé, autres).
La Consulta réalise un'activité d'information et de'avis légal pour tous les citoyens pour les dossier d'invalidité, la concession de pensions etc. et pour toutes les nouveautés législatives. Avec la collaboration du Centro Studi Europa a eté institué une éspèce de patronage légal sourtout pour repondre à travers una action légale aux retards de l'ASL pour les cértificats d'invalidité.
La Consulta maintiens le contact avec toutes les associations qui s'occupent des droits des enfants et des citoyens en général, avec tous qui prennent partie à la mëme bataille. Chaque année la Consulta a organisé des colloques publiques sur les sujets les plus interessants.
En Novembre 1985 une délégation de la Consulta s'est rendu à Strasbourg et a eté reçue par le Parlement Européen, un autre an May 1993. Actuellement et depuis Juin 1998 la Consulta avec l'Administration Provinciale de Naples a commencé la réalisation d'un projet HORIZON "Consulence globale aux Services Sociaux en ce que concernes les disables" que concernes la formation de 100 employés de 50 villes de la province de Naples sourtout dans le domaine informatique et legislatif. Cette publication est la première à faire partie de l'activité du projet HORIZON et a eté realisé en collaboration avec les quatre partenaires européens. Le but est celui d'informer les partenaires sur les activités concernantes les projets et de créer un accord et un dialogue toujours croissant parmi les participants.
Actuellement nous avons à peu prés mille associés, le conseil d'administration est composé par cinq personnes, il y a des groups et des bureau dans les quartiers napolitaines et dans les villes de la province de Naples. Dans les villes où il n'y a pas un noyau organisé la Consulta entretiens des rapports de collaboration avec les institutions.
L'addresse du siège est: via Don Bosco 4F - 80141 Napoli - Tel/Fax 081/7515692,
 

Pasquale Imperatore
Pietro Carucci

The Consulta regionale degli Handicappati ONLUS was constituted with notarial deed in July 1980 by the representants of some groups and associations which, since 1975-76 started ti fight for the entire inclusion of handicapped people in civil and social life.
Our most intense activity started right after the earthquake of 23/11/80, when we gave our contribution coordinating young volountaries who distributed helps to the blessed and the traumatized people in the hospitals, giving information to rejoin the families, and distributing clothes of the CO.MI.LI.TER., and others sent from different associations in Italy and abroad. Through a french benefit society (Secour Populaire Français) many wheelchairs and didactic equipments were distributed to the schools of Irpinia. At the same time the Military Health Department promoted a survey to know the number of handicapped people living in the area hit by the heartquake. After the period of urgency the Consulta has maily worked to create a link among the different associations of disables in order to promote concrete interventions on behalf of the "State-run organizations" for integration.
From 1981 to 1984 a battle was led to obtain a specific regional law concerning these subjects. In that period the V Advice Committee of the Regione Campania many times sought the advice of the Consulta until the law was approved (Regional Law 15/3/84, n.11). Today the initiative continues for its real application in order to awaken public opinion, Asl and Municipalities, and in order to establish prevention and rehabilitation remedies in the ASL, and in the field of Social Services in each Town. Our goal is the overcoming of handicapped people's reclusion in institutes. Therefore we develop everyday relations with Municipal Administrations, the ASL, with the provincial or regional political forces even for the correct planning of services. A representant of the Consulta together with others of similar associations is always present in the Advisory Committee provided for by Regional law art. 19, established with order of the President of the Regional Council. The Consulta is always present to support the right to life and health of the disabled, and denounced, sustaining the role of plaintiff in a criminal case for the death of a young person, Massimo L., the extant conditions in many institutes.
The strict relation with the Cooperativa Rosanna produced since 1994 the first and only experience realized in Campania of a casa-famiglia (a house where handicapped people can live as if they were with their own family) for people coming from institutes , within the ASL Napoli 2 (National sanitary system).
We printed a brochure called "Quota Zero" which illustrates with simple images the directions on the subject of architectural barriers and a Guide-book on the city accessibility for which we took a census of 1200 public buildings.
The periodical newsletter "Handinews" has been since years the organ of information of the association and is today on our internet site.
Thanks to regional levy we created a specialized library "Handibook", which contains hundred books and computer material. We obtained from the Commissionership for reconstruction in Campania and in Naples , established by the law n. 219 of 1981, the respect of the law on architectural barriers in all the buildings of general interest and the 3% of houses is predisposed for handicapped people with special walking problems.
In the field of application of the law about architectural barriers (art. 27 law 30/03/71 n. 118 and DPR 384 of 1978 L.13 of 09/01/89; circular 22/06/89 n.1669/U.L.) the consulta obtained the respect of this set of rules in the projects for the rebuilding of flats and infrastructures after the earthquake, of Naples' underground and in some buildings of cultural importance (es. the Archeological Museum). These achievements have been illustrated in an exibition intitled "Architecture without barriers", patronized by the Municipality of Naples and the Presidency of the Regional Council, at the Villa Pignatelli in April '83, and then presented in Nice, Marseille and at the SAIE in Bologna. The Catalogue of the exibition represents an original contribution on the subject. We obtained then the adaptation of important buildings such as the II Policlinico hospital in Naples, the Pompei excavations, Naples airport which now has buses equipped with elevator. We obtained the overcoming of architectural barriers in the San Paolo Stadium thanks to the new accessible stands; this is the first intervention in the architecture of a sport structure in Italy.
The Secour Populaire Français gave the Consulta a minibus with a slide as a present.
New opportunities were possible with the application of the law n. 13/1989 , for the overcoming of architectural barriers in private building trade, but after three years the funds have been interrupted.
Another field to wich the Consulta turned its attentionis the scolar integration of disabled children. The Consulta showed its opposition in all the cases in which schoolchildren were emarginated without reason, and aiming to defend their rights we represent a landmark for those teachers who want to improve their knowledge. The consulta has its own representant in the group which works for this subject in the Provincial Education Office in Naples , provided for by the law 104/92. At the same time we opened a contention against some municipal administrations in order to obtain scholastic help and means of transport for the students who are not self-sufficient. In collaboration with the Cooperativa Rosanna we could obtain a first, partial service of scholastic aid for not self-sufficient handicapped children in the schools of Naples, a service which employs 20 people. After a first experience of a vocational guidance course for material assistence duties addressed to 200 young people, we obtained the authorization by the Region for a vocational training course on this field , with the relative qualification and inscription to the employment exchange. A similar course was organized in the province of Caserta for unemployed people registered in the mobility of labour list in the employment and labour office.
The consulta has also started a project for the inclusion of handicapped people in the vocational training courses and for the reform of the compulsory employment , and besides we support all those initiatives addressed to the integration of handicapped people in the labour market, like the "Cooperative Integrate". With a regional authorization and the European Social Fund we obtained a course for the practice of computers for deaf people and handicapped with special needs.
After a long formulation we took a computerized census of handicapped people as a necessary tool to seize the attention of the Local Administrations for a program of services..A file-card has been widely tested first in small towns S. Antimo and Palma Campania, than used, in collaboration with the Cooperativa Rosanna, in Naples and in 30 model towns in Campania thanks to two "projects for young people" (art. 23, law n. 67, 1988), "Handicomp 1" and "Handicomp 2" . A third project art. 23 for the year 1991 concerned the census of architectural barriers. From this census we realized the first guide to the accessibility in Naples "Napoli: dove accedere".
The charter of the Consulta is conformed to the national and regional law about volountary apprenticeship. In conformity with the law n. 266 of 1991 and the R.L. 9/93 we stipulated an agreement with more than twenty municipalities in the district of Naples for the realization of volountary apprenticeship service in the field of home and school assistence for handicapped people, and domiciliary nursing service and transport for elderly people. In some towns we realized a day-time centre with laboratories, in other towns we realized day-time "Case Alloggio" for disabled-CAD, always with qualified workers. More than two hundred volountaries are engaged in the services. All the workers attended a full immersion training course before starting the job, others had a regional qualification after a vocational training course.
Since 1997 the Consulta has a convention with the "Città della Scienza" (Science Museum) in order to disseminate the achievements in the field of computer technology connected to disability (educational computer programs, control of the house with central data-base, others).
The consulta carries on an intense activity to give information and legal advice for what concernes disability certificates, concession of pensions etc. With the collaboration of the Centro Studi Europa we created a kind of legal patronate mainly to act through legal proceedings against the injustices and the delays of the ASL (National Sanitary Service).
The consulta keeps connections with all those cultural associations which fight for the chidren and citizen's rights,which take part to the same cultural fight. Every year the Consuta organizes one or two public meetings about the most relevant subjects in the field of disability. In November 1985 a delegation of our representants went to Strasbourg and was received by the European Parliament, another one went there on May 93. At the moment, since June 1998 the Consulta together with Naples Provincial Authority started on a project HORIZON: "Global consulence to the Social Services of the Municipal administrations for what concernes the disables", where we provide vocational training for 100 municipal employees in 50 towns in the province of Naples, mainly in the computer and legal field. This newsletter is the first issue for what concernes the project HORIZON and was realized thanks to the cooperation among the four european partners. Our aim is to inform all the partners of the activities each one carries out and to create growing agreement and understanding among the partners.
At present we have about a thousand members, the board of directors is composed of five members, besides we organized branch offices in other small towns in the sourronding of Naples. In the areas where we haven't got any office we always keep connections with the institutions.
The main office is in via Don Bosco 4F - 80141 Napoli - Tel/Fax 081/7515692,
 

Pasquale Imperatore
Pietro Carucci